{"id":6184,"date":"2018-07-23T23:05:21","date_gmt":"2018-07-23T14:05:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.code-magagine.com\/?p=6184"},"modified":"2023-05-28T08:44:12","modified_gmt":"2023-05-27T23:44:12","slug":"%e3%80%90%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e5%8c%96%e3%80%91%e3%80%8c%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%ba%e3%80%8d%e3%80%81%e3%80%8c%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.code-magagine.com\/?p=6184","title":{"rendered":"\u3010\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u5168\u822c\u3011\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3001\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d(L10n)\u3001\u300ci18n(\u30a2\u30a4\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u30a8\u30cc)\u300d\u3068\u306f\uff1f"},"content":{"rendered":"<h2>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\uff1f<\/h2>\n<p>\u300c\u5730\u57df\u5316\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u3042\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u56fd\u5411\u3051\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u5225\u306e\u56fd\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5b8c\u5168\u306a\u8a2d\u8a08\u3084\u5b9f\u88c5\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u3068\u306e\u5354\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u5b9f\u969b\u306b\u73fe\u5730\u306b\u4f4f\u3093\u3060\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u305d\u306e\u571f\u5730\u306e\u6587\u5316\u3084\u98a8\u7fd2\u306a\u3069\u306f\u5224\u65ad\u3067\u304d\u306a\u3044\u90e8\u5206\u306f\u591a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u73fe\u5730\u306b\u6cd5\u4eba\u306a\u3069\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u3067\u958b\u767a\u3092\u884c\u3046\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u306d\u3002\uff08\u65e5\u672c\u3067\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u306a\u308b\u56fd\u306b\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u300cL10n\u300d<\/strong><\/span>\u3068\u547c\u3093\u3060\u308a\u3082\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5f8c\u8ff0\u3059\u308bi18n\u306f\u5185\u5305\u3057\u305f\u6982\u5ff5\u3068\u8a00\u3048\u308b\u304b\u3082\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306e\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n<ul>\n<li>\u305f\u3060\u3001\u5358\u8a9e\u3092\u305d\u306e\u56fd\u306e\u8a00\u8449\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3084\u6163\u7fd2\u306b\u9069\u3057\u305f\u6539\u4fee\u3092\u542b\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002(\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306a\u3069\u3082\u542b\u3081\u3066)<\/li>\n<li>\u8a00\u8a9e\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5358\u4f4d\u3084\u65e5\u4ed8\u306e\u8868\u8a18\u3082\u7570\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u300ci18n(\u30a2\u30a4\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u30a8\u30cc)\u300d\u3068\u306f\uff1f<\/h2>\n<p>1\u3064\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u8a00\u8a9e\u3057\u304b\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u5bfe\u5fdc\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u300c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d<\/strong><\/span>\u3068\u547c\u3093\u3060\u308a\u3082\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3088\u308a\u306f\u512a\u3057\u3081\u306e\u6982\u5ff5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8a2d\u5b9a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3084\u3001\u65e5\u4ed8\u8868\u8a18\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u300ci18n\u300d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea<\/h3>\n<p>Rails\u3068\u304b\u3060\u3068\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067i18n\u306e\u6a5f\u69cb\u304c\u3042\u308a\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002\uff08i\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3084t\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306a\u3069\uff09<\/p>\n<h4>Polyglot<\/h4>\n<p>\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306aJavaScript\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h4>i18next<\/h4>\n<p>\u69d8\u3005\u306a\u74b0\u5883\uff08\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\uff09\u3067\u52d5\u304fJavaScript\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h4>BabelFish<\/h4>\n<p>Perl\u3084\u3001Ruby\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<h4>INTL<\/h4>\n<p>ECMAScript\u306e\u6a19\u6e96API\u3067\u3059\u3002\u6587\u5b57\u5217\u6bd4\u8f03\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30bf\u7b49\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>Globalize<\/h4>\n<p>CLDR\u6e96\u62e0\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6a19\u3068\u3057\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u7528\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea<\/p>\n<h2>i18n(\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3)\u3068\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u306e\u9055\u3044\u306f\uff1f<\/h2>\n<p>\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068i18n(\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3)\u307b\u307c\u540c\u3058\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001i18n\u306f\u3088\u308a\u7d30\u304b\u3044\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u56fd\u969b\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\uff33\uff25\u3084\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\u304c\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a2d\u8a08\u3084\u3001\u6539\u4fee\u4f5c\u696d\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5f37\u3044\u5358\u8a9e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u3084\u5b9f\u88c5\u3092\u8d85\u3048\u305f\u3001<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u305d\u306e\u5168\u6bb5\u306e\u4f01\u753b\u3068\u304b\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u5f8c\u306e\u5c55\u958b\u3068\u304b\u3001\u696d\u52d9\u7684\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5f37\u3044\u5358\u8a9e<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3048\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u3088\u308a\u5e83\u3044\u610f\u5473\u3067\u6349\u3048\u305f\u5358\u8a9e<\/strong><\/span>\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\uff1f \u300c\u5730\u57df\u5316\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u3042\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u56fd\u5411\u3051\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u5225\u306e\u56fd\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5b8c\u5168\u306a\u8a2d\u8a08\u3084\u5b9f\u88c5\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u3068\u306e\u5354\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u3042\u308a [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6184"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6184"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20788,"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6184\/revisions\/20788"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.code-magagine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}